Your English, fixed.
Type like you always do. nonolingo fixes it and makes it sound native, right where you type.
The whole app in 73 seconds
Works in every app you type in
Faster than switching tabs.
Stop typing for a second and your fixed message is already there. You never leave the chat.
Meet nono.
nono lives in your menu bar. While you type, it suggests a better version. You pick it, or keep yours.
Writing help you will use.
Fix it, make it natural, reply, or write in your own language. Right inside Slack, Telegram, Messenger, Zalo, Gmail and more.
The fix
Your sentence, corrected. Grammar, tense, articles.
The native rewrite
A second version that sounds like a person, not a translation. Press r for another, or edit it yourself.
Suggested replies
Select a message, get four replies you can send.
Translate
Select a message, press t: the translation, the tone, what they really mean.
Write in any language
Write in Vietnamese, Korean, Spanish, anything. It comes out as natural English.
Snippets
Save a phrase with ⌘⌃S, then type its /shortcut anywhere.
Little extras.
- ✎My style
- ❓Why each fix was made
- ⌘⇧CCheck a message: looks good, or fix it
- ⌘⇧EWrite the whole box in your language
- ↻Another native take
Three steps.
Download
Free DMG. No account, no card.
Install
Drag nonolingo into Applications and open it. macOS asks once to confirm an app from the internet: click Open.
Open once
Allow accessibility. That is it.
Start free. Go Pro when you need more.
7 days with everything on, no sign-up, no card. Then free every day, forever.
- Fix + native on every box
- 7-day trial, everything on
- No sign-up, no card
- Resets every day
- Unlimited fixes, fair use
- Everything from the trial
- Pay once in the app
- Nothing renews by itself
- Everything in Pro month
- One payment for the year
- Pay once in the app
- Nothing renews by itself
Questions.
Does it really work in every app?
Anywhere you can click into a text box: Slack, Gmail, Notion, WhatsApp, Telegram, Discord, LinkedIn, x, Figma, a browser field, a native app. It reads the box through the macOS accessibility layer, which is the same thing VoiceOver uses, so it does not care which app it is.
Do I need an account?
Not to try it. You can install and use it before signing in. An account exists so your plan and your memory follow you, and it is the only way we can tell a paying user from a script.
Is my typing sent anywhere?
The text you ask for a suggestion on is sent to the model, and a few recent messages are included as context so the tone matches the conversation. You can turn context off in settings, and then only the box you are in is sent. It is not sold, not profiled, and not used for training. The privacy page spells out the rest.
Will it flatten how I write?
That is what the two lines are for. The fix keeps your sentence and only removes the mistakes. The native rewrite is a suggestion you can take or leave, and with my style on it is written in your register, not a generic polite one.
What if I think in another language?
Write it in your own language. nonolingo reads Vietnamese, Korean, Japanese, Spanish, Portuguese, French, German, Indonesian and more, and hands you back natural English. You can also dictate in your language and get English in the box.
Does it work on older Macs?
MacOS 14 Sonoma or later, on Apple silicon and on Intel. The DMG is a universal build, so the same download works on both.
Is the Mac app safe to open?
Yes. nonolingo is signed with our Apple Developer ID and notarized by Apple, which scans every release for malware. The first time you open it, macOS asks if you want to open an app downloaded from the internet: click Open. If you downloaded an older version and macOS says it can't verify the app, download it again from this page.
What happens after the trial?
You keep using it free, every day, forever. The count resets every day. Want more? Pro is $1.99 for 30 days or $19.99 for a year, and nothing renews by itself.
Stop second-guessing your English.
A minute to install. No card, no account. Not for you? Delete it.